1.¿Cómo valoras la nueva iniciativa de la ULPGC de poner en marcha una revista digital: el Digital?

Muy interesante porque hay mucha gente que sale ahora de COU y está bastante perdida y ésta es una forma de ofrecer más información de lo que se hace en la ULPGC. Que sea una iniciativa que propicie el debate también es muy buena idea.

2. ¿Conoces bien tu universidad, la ULPGC, o crees que existen áreas o servicios de las que nadie te ha informado?

Probablemente haya cosas que desconozca, sobre todo porque yo estudio en la zona del Obelisco y en Humanidades no nos enteramos de algunos servicios que funcionan en el Campus de Tafira.

3. ¿Cuál es el servicio de la ULPGC que más valoras?, ¿por qué?

Las becas de colaboración están genial. Creo que están bien pagadas y que son muy interesantes porque aprendes cosas nuevas. Las bibliotecas son también un buen servicio, aunque creo que faltan más salas de estudio de 24 horas para aquellos que estudien mejor por la noche.

4. Cuándo decidiste estudiar tu titulación, ¿ eras consciente de lo que ibas a encontrarte, o tu idea preconcebida no se ha ajustado a lo que finalmente estás estudiando?

Mi idea fue bastante parecida a lo que me encontré, porque yo tenía contacto con la traducción anteriormente, ya que tenía amigos en la carrera. Sin embargo, yo pensaba que se le iba a dar más ‘caña’ a los idiomas, y, sin embargo, está más centrado en la traducción, como es lógico. Lo que me desilusionó un poco fue que existieran tan pocas asignaturas de Interpretación.

5. ¿Qué mejorarías en tu titulación?

Le falta una mayor especialización a la carrera, porque la traducción se realiza en muchas áreas: jurídica, política... Son muchas especialidades y no profundizas en muchas de ellas. Creo que algunas infraestructuras podrían mejorarse pero en general está muy bien. La biblioteca de nuestra titulación, por ejemplo, está muy completa.

6. ¿Qué salidas profesionales le ves a tus estudios en el ámbito canario?

Considero que somos una de las carreras con más salidas, primero porque profundizamos mucho en el conocimiento del español (damos 3 años), y después porque estudiamos dos idiomas más. Podemos enfocar nuestro trabajo en la enseñanza, en la traducción y en la interpretación. Al final de la carrera también tenemos el título de intérprete jurado y eso nos permite trabajar con traducciones económicas. En Canarias, con la cantidad de extranjeros que trabajan y viven, está claro que tenemos más salidas.

7. Dale una puntuación general a tu titulación y al funcionamiento de esta Universidad.

A la Facultad, un 8,5 y a la ULPGC un 8, porque, la verdad, no tengo mucho de lo que quejarme.